Perché mi parli in questo modo, come se fossi una bambina?
Zašto prièaš sa mnom kao da sam dete?
Non parlarmi come se fossi una bambina.
Ne pricaj sa mnom kao sa bebom.
Si comporta come se nulla fosse, come se fossi una bambina, ma non lo sono.
Ponaša se kao da vreme nije prošlo, kao da sam još uvek mala devojèica, a nisam više.
Mi ha tenuto tra le braccia tutta la notte come se fossi una bambina.
Držala me u naruèju cijelu noæ kao da sam dijete.
Grazie di averlo detto come se fossi una bambina.
Hvala što si mi objasnio kad da sam dete.
E non lascero' che mi si tratti o mi si parli come fossi una bambina.
Nemoj se derati na mene ili ponašati ko da sam dijete.
Non puoi continuare a trattarmi come fossi una bambina.
lmam skoro èetrnaest godina. Ne možeš nastaviti da me tretiraš kao dete, Nik.
Penso che siano completamente irragionevoli, e mi trattano come se fossi una bambina.
Mislim da su totalno nerazumni i ponašaju se kao da sam dijete.
Smetterai di trattarmi come se fossi una bambina?
Hoæeš li me prestati tretirati kao dijete?
Come ti sei permesso di... interrompermi, come se fossi una bambina.
Kako se usuðuješ... da prièaš, kao da sam dete?
Tu stavi giocando con lei come se tu fossi una bambina e lei fosse la tua bambola.
Poigravate se njome. Kao djevojèica lutkom.
E non mi parla come se fossi una bambina.
I ne razgovara sa mnom kao sa detetom.
Non puoi mandarmi su e giu' come se fossi una bambina.
Ne možeš me poslati na selo kao kad sam bila dete.
Non trattarmi con condiscendenza, ne' come se fossi una bambina.
Ne popuj mi. I nemoj me maziti kao dete.
Castle, hai fatto un patto per la mia vita come fossi una bambina.
Castle, dogovarao si o mom životu kao da sam neko dete.
Se fossi una bambina di nove anni, penseresti che questo sia bello?
Da si devetogodišnja devojèica, da li bi mislio da je ovo kul?
Come ti sentiresti se fossi una bambina, avessi avuto un incidente e ora dovessi vivere senza l'orsetto a cui vuoi piu' bene?
Kako bi se osjecao da si djevojcica u prometnoj nesreci, a zatim moraš nastaviti živjeti bez medvjedica kojeg voliš?
E non parlarmi come se fossi una bambina.
И не причај са мном као с дететом.
Mi ha guardato con una faccia... come se fossi una bambina di cinque anni.
Pogledao me je kao da imam pet godina.
È per questo che mi parli come fossi una bambina?
Zato mi se obraæaš kao detetu?
Come se fossi una bambina che non aveva fatto i compiti.
Kao da sam dete koje nije uradilo lekciju.
Per una volta, nella tua vita, decidi di comportarti in modo responsabile e mi tratti come se fossi una bambina.
Једном у свом животу одлучите да буду одговорни, и ти према мени као према детету.
Non mi parlare come se fossi una bambina piccola.
Не, немој да причаш на мени са тим "ми" срање!
Pensava davvero che fossi una bambina?
Njoj se uèinilo da sam žensko?
Non è stato un caso che io fossi una bambina ricca che ne prendeva in giro una povera, o che Vicky, come scoprii, si rese conto di essere gay.
Mislim, nije slučajno da sam ja bila bogato dete koje maltretira siromašno dete ili da je Viki, kako će se ispostaviti, naposletku ispala gej.
Se fossi una bambina oggi, potrei imparare queste cose facilmente con le app e gli hyperlink, ma non sarebbe lo stesso, perché più avanti, sono stata a Vienna, sono stata alla scuola di equitazione spagnola, e sentivo mio nonno accanto a me.
Da sam dete danas, mogla bih lako naučiti ove informacije uz aplikacije i hiperlinkove, ali to uistinu ne bi bilo isto, jer mnogo kasnije, otišla sam u Beč i posetila Špansku školu jahanja, i mogla sam osetiti svog dedu uz sebe.
0.50107002258301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zašto prièaš sa mnom kao da sam dete? 